Ó
Abençoado, Shakyamuni Buda,
Precioso
tesouro de compaixão,
Concessor
de suprema paz interior,
Tu,
que amas todos os seres sem exceção,
Es
fonte de bondade e felicidade,
E
nos guia ao caminho libertador.
Teu
corpo é uma jóia-dos-desejos,
Tua
fala é um néctar purificador e supremo E tua mente, refúgio para todos os seres
vivos.
Com
as mãos postas, me volto para ti,
Amigo
supremo e estável,
E
peço do fundo do meu coração:
Por
favor, concede-me a luz de tua sabedoria Para dissipar a escuridão da minha
mente E curar o meu continuum mental.
Por
favor, me nutre com tua bondade,
Para
que eu possa, por minha vez, nutrir todos os seres Com um incessante banquete
de deleite.
Por
meio de tua compassiva intenção,
De
tuas bênçãos e feitos virtuosos E por meu forte desejo de confiar em ti,
Que
todo o sofrimento rapidamente cesse,
Que
toda a felicidade e alegria aconteçam E que o santo Darma floresça para sempre.
Esta prece foi composta pelo Venerável Geshe Kelsang Gyatso. Ela é
cantada regularmente no início das sadanas nos centros budistas Kadampa em todo
o mundo.
Jóia Coração
Eu
e todos os seres sencientes, até alcançarmos a iluminação,
Nos
refugiaremos em Buda, Darma e Sanga. (3x)
Pelas
virtudes que coleto, praticando o dar e as outras perfeições,
Possa
eu me tornar um Buda para o benefício de todos. (3x) Convidar Je Tsongkapa
