O Sh'i e as Portas que abrem para a felicidade.
Goldkorn diz que
“Mas o que é essa energia?
O que significa ch'i?
De todas as traduções
já vistas a mais razoável é sopro. Esse
"sopro" não é sempre igual, muda de consistência (pode virar
"vento forte", "furacão" ou
se congelar, numa calmaria estagnante) e se
locomove ao longo das estruturas
naturais, como:
-
morros, árvores, vales, lagos, desertos etc.,
acompanhando-lhes o relevo, entrando no
seu interior e se projetando para as
profundezas da terra ou espirrando como
um geiser para o alto.
Numa casa o ch'i contorna
continuamente como uma serpente todas as suas estruturas e é modificado
por elas. O ch'i das construções é diferente do ch'i dos relevos naturais, pois
recebe uma influência decisiva dos seres humanos, ou
seja, do ch'i humano.
Mas
como nós, simples ocidentais, sem esses milênios de sensibilidade
nas costas nem bússolas complicadas, podemos detectar e
trabalhar com o ch'i?
Existem
duas formas, que devem ser desenvolvidas conjuntamente. A primeira poderia ser
chamada de técnica. Baseia-se na observação do ambiente e no inventário
de itens já tradicionalmente conhecidos como bons ou maus produtores de ch'i.
