Astrologia e medicina herbária - AS ERVAS DOS SIGNOS

Este texto é resultado de um estudo, achei fascinante, especialmente para aquele que pesquisam plantas, mas aconselho que o leitor deve pesquisar antes de usar as folhas. Algumas folhas não re-conheço...

"Astrologia e medicina herbária - AS ERVAS DOS SIGNOS"
Revista  Seleções Planeta . Astrologia e Saúde.

"No  século 17, Nicholas Culpeper publicou um interessante trabalho — Complete Herbal relacionando vegetais em geral a planetas

Áries
Resfriados de cabeça, catarro, descarga de muco. Consolda, unha- de-cavalo, raiz de malvaísco.
insônia: betônica, camomila, flores de tília, valeriana.
Vista fraca ou olhos lacrimejantes. eufrásia, erva-doce.

Touro
Irritações da garganta: linhaça, erva-de-macaé, raiz de alcaçuz, casca de olmeiro, raiz de selo-de- salomão.

Cachumba: musco-da-irlanda, algas marinhas.
intumescimento de glândulas: alga vesiculosa.
Obesidade (ervas de emagrecimento): bardana, raiz de sabugueiro.

Gêmeos
Fraqueza pulmonar, bronquite:
consolda, raiz de acaçuz, casca de cerejeira brava (da Virgínia).
Nervosismo: betônica, sapato- de-vênus, flores de lúpulo.
Nevrite: gaultéria.
Pulmões: hissopo, tanchagem.
Anemia:.- urtiga, raiz de dente- de-leão.

Câncer
Perturbações digestivas: sementes de anis, folhas de louro, sementes de aipo, casca de canela, raiz de gengibre, hortelã-pimenta.
Hidropisia: sabugueiro. Hipersensibilidade: erva-dos-gatos, erva-cidreira[melissa], sapato-de-Vênus.

Leão
Coração (desfalecimentos): alfazema
Coração (fraqueza): sementes de coentro, valeriana (americana), anis silvestre, manjericão.

Vista fraca: aneto, tanchagem, agrião.
Febres: flores de tília, poejo. 
Problemas brônquicos e da garganta devidos ao coração: unha-de- cavalo, alcaçuz.

Virgem
Perturbações digestivos e intestinais: semente de alcaravia, raiz de hidraste, hortelã-pimenta, raiz de gengibre, sementes de cominho, losna.
Desnutrição: raiz de centáurea-menor, raiz de dente-de-leão, musgo-da-irlanda, azeda, folhas de morango.

Libra
Distúrbios renais: cabelo de milho, frutos de zimbro, raiz de salsa, cenoura silvestre, folhas de bucha.

Diabete: folhas de mirtilo norte- americano.
Ácido úrico: sanguinária.
Lumbago: damiana, virga-áurea, salsaparrilha (raiz).

Escorpião
Problemas com a eliminação: ágar, raiz de ácoro, cervina, casca de nogueira branca, sementes de zaragato-menor, raiz de ruibarbo.

Distúrbios da vesícula: cabelo de milho, raiz de salsa, cenoura silvestre (planta).
Órgãos da reprodução (inflamações): olmo, viburno (raiz).

Sagitário
Reumatismo: cimicífuga, sementes de aipo, sanguinária, salsaparrilha.
Indisposições do fígado: amor-de-hortelão, raiz de dente-de-leão, hepática, raiz de berbéris.
Tendência a obesidade: Bardana, raiz de sabugueiro.

Capricórnio 
Doenças de pele: morrião branco, manjerona, bolsa-de-pastor, labaça.
Reumatismo articular: cimicífuga, sementes de aipo, algas marinhas, sanguinária, raiz de salsaparrilha.
Ossos e dentes: musgo-da- irlanda, cavalinha, cálamo, ulmária, urtiga, resta-boi.

Aquário
Circulação sanguínea: manjericão, genciana, folha do framboeseiro.
Para o bom estado do sangue: alfafa, alface-do-mar, rodimênia, urtiga, folhas de morangueiro, casca de sassafrás.
Câimbras: sementes de girassol, cavalinha.
Pele sensível (para loções externas): erva-férrea, erva-de-sãojoão, feto-macho, folhas de hamamélis.
Nervosismo: betônica, flores  de camomila, sapato-de-vênus, escutelária.

Peixes
Descarga de mucos, resfriados:
assa-fétida, unha-de-cavalo, linhaça, sanguinária-do-canadá, verbasco, alcaçuz.
Pés frios: manjerona doce, banhos locais de flores de feno.
Pés (estrutura óssea fraca): musgo-da-irlanda, raiz de dente-de-leão, urtiga, cálamo, ulmária, linária (ou valverde).

OS PLANETAS
E SUAS ERVAS
A obra de Nicholas Culpeper (1616-1684) — Complete Herbal — relaciona planetas a ervas. Embora três séculos nos separem de sua publicação, é interessante, do ponto de vista histórico, conhecer partes desse trabalho. A classificação por signo que se segue derivou da relação signo-planeta regente.

Aries (Marte)
Anêmona (regida por Marte): “O suco extraído das folhas esmagadas deixa a cabeça leve.”
Cardo-santo (Marte e Aries): “Aumenta as qualidades atrativas do homem.”

Touro (Vênus)
Gnafálio: “O sumo da erva é, como disse Plínio, um remédio efiaz contra cachumba e angina e aquele que o tomar nunca mais será afligido por estas doenças”.
Morangos: “Loções e gargarejos, afecções e catarro na garganta.”
Pervinca: “E um bom remédio feminino e pode ser usado, com sucesso, na histeria e em outros ataques. Os brotos, preparados, em conserva, fazem bem aos que sofrem de pesadelos.”

Tomilho: “Uma infusão de suas folhas faz passar a dor de cabeça causada pela embriaguez.”
Violetas: “As flores, naturais, ou secas — para melhorar a rouquidão.”
Zisnaga-das-searas: “É quente e seca no terceiro grau e de gosto amargo: provoca a luxúria. Suponho que ela pertence a Vênus.”

Gêmeos (Mercúrio)
Aneto: “Mercúrio domina essa planta; portanto, pode-se ter certeza de que fortalece o cérebro.”

Dulcamara: “É regida pelo planeta Mercúrio. Boa para afastar feitiços, tanto no homem como no animal, e toda e qualquer enfermidade súbita.”

Feno-grego: “Quente no segundo grau e seco no primeiro, a decocção feita primeiro com tâmaras e depois com xarope de mel limpa o peito e os pulmões.”

Ínula. “Uma das raízes mais benéficas que a natureza produz para auxílio dos tuberculosos. Ela combate o veneno, as febres pestíferas e mesmo a propria peste.”

Marroio (negro): “As folhas esmagadas com sal e aplicadas aos ferimentos curam mordidas de cão danado. E recomendada contra a histeria e as perturbações hiponcondríacas.”

Câncer (Lua)
Ácoro bastado (água-bastarda):
“O amargo picante de sua raiz recomenda-o como um tônico estomacal.
Agrião: “O caldo do agrião é bom medicamento para limpar o sangue na primavera. Se não for apreciado como sopa, pode ser comido em salada.”

Amor-de-hortelã: “É um bom remédio na primavera, para limpar o sangue e prepará-lo para a mudança da estação.
Beldroega: “Paralisa os fluxos quentes e violentos do ventre
E bom para dores de cabeça provenientes da vontade de dormir ou da loucura.”
Branca-ursina: “ . . as folhas, cozidas e usadas como clisteres, são excelentes para aliviar o ventre e fazem as fezes escorregarem.”

Esclareía: “Uma decocção das folhas aquece o estômago, depois de bebida. As sementes transformadas em pó e bebidas com vinho são admiráveis para provocar a sensualidade. E um remédio magnífico para a vista enfraquecida.

Língua-de-serpente: “... para o trabalho interno da natureza no organismo humano, para a percepção, o juízo, a memória; tem virtudes retentivaas e digestivas.”

Pepinos: “Não há o que discutir. são regidos pela Lua, embora muita gente vocifere contra eles, porque são frios, dizendo que, se fossem mais frios, seriam venenosos. Fazem bem a um estômago azedo... lavando-se o rosto com eles, a pele fica mais clara. .

Repolhos: “. .. eram certamente o deus de Crisipo e, por isso, ele escreveu todo um volume a respeito deles e suas virtudes, as quais não eram poucas, pois O ele não era e o velho Catão, tão honesto, segundo dizem, não usava outro medicamento.”

Leão (Sol)
Açafrão: “Ativa o cérebro, ajuda os problemas respiratórios, é excelente nas doenças epidêmicas... diz-se que, entre todos, o aromático é o que tem mais poderes estimulantes e tônicos.  O açafrão é dotado de grandes virtudes, pois revigora o espírito, é bom contra as palpitações do coração... e é bom para ajudar a digestão.”

Centáureas: “São regidas pelo Sol, como e verifica pelo abrir e fehar de suas flores quando o Sol mostra ou esconde sua face... o sumo dessa planta com um POUCO de mel é bom para aclarar a visão.

Louro: “ ... nem feiticeiras, nem demônios, nem raios, nem relâmpagos, poderão fazer mal onde houver um loureiro . . tem grande resistência aos feitiços... o óleo extraído dos grãos traz muito conforto às dores das juntas é recomendado nas paralisias, tremores, fadigas e dores provenientes das costas ou do ventre.”

Papoula amarela: “É laxativa e purgativa.”

Petalste: “E regida pelo Sol e por isso é um grande tônico do coração e levanta o ânimo. A decocção da raiz no vinho é especialmente indicada para aqueles que respiram com dificuldade. Limpa a pele de manchas e impurezas.”

Sanguissorba: “Esta é uma planta do Sol... seu uso contínuo deixa o corpo sempre saudável e o espírito vigoroso; pois, assim como o Sol preserva a vida abaixo de Deus, as plantas regidas por ele são as melhores do mundo para esse fim.
 Dois ou três talos com as folhas, dentro de um copo de vinho, especialmente tinto, é sabido que elevam o ânimo, refrescam e purificam o coração e afastam a melancolia.”

Trevo (coração): “E um grande tônico para o coração e para o conforto da alma, socorrendo os que caem e desmaiam... Defende o coração dos vapores perniciosos da melancolia.”

Videira: “A fruta seca vem do exterior, com os nomes de passas ou uvas de Corinto... é a mais bela das árvores regidas pelo Sol, muito boa para o nosso organismo; essa é a razão pela qual o espírito de vinho é o maior tônico vegetal que existe.”

Virgem (Mercúrio)
Calaminta: “E uma erva de Mercúrio e muito forte também... as folhas fervidas no vinho, quando bebidas, provocam o suor, abrindo as obstruções do baço... ajuda os que têm frios destemperos nas entranhas. Que as mulheres não lidem muito com ela, pois que age violentamente sobre as partes femininas.”

Cenouras: “Cenouras bravas pertencem a Mercúrio... são boas para os que têm o ventre inchado de vento.”
Dulcamara: Ver Gêmeos.

Erva-doce: “As sementes e, mais ainda, as raízes, ajudam a abrir as obstruções do fígado, do baço e do fel e assim melhoram as inflamações dolorosas e intumescidas. As raízes são de muito emprego em beberagens medicinais e caldos que são tomados para purificar o sangue... e deixar o organismo em bom estado’
Feno-grego: Ver Gêmeos.

Manjerona: “Esta está sob o domínio de Mercúrio. Fortalece o estômago e muito a cabeça; dificilmente existirá outra erva melhor para aliviar um estômago ácido ou a falta de apetite; purifica o corpo da cólera, expulsa o veneno, cura as enfermidades do baço e é eficaz nas mordidas de animais venenosos. A planta toda é um aromático agradável e uma infusão de suas folhas secas é extremamente reconfortante.”

Romãzeira: “Esta árvore está sob a regência de Mercúrio. Tanto as flores como a raiz são um poderoso adstringente. A polpa da fruta, quando perfeita, é muito agradável e tem as mesmas qualidades das outras frutas.”

Sene (bastardo, de flores vermelhas): “É regida por Mercúrio. As folhas são quentes, secas e têm qualidades purgativas.”

Libra (Vênus)
Álamo: “E uma árvore de Vênus. A casca externa segura o corpo e, assim, é eficaz nas diarréias e disenterias... é especialmente indicada para a limpeza dos dentes, para afastar as dores e para apertar os que estão soltos. As folhas são boas forragens para vacas, para fazê-las dar mais leite....”

Arcanjo: “Faz alegre o coração, afasta a melancolia, vivifica o espírito... É também muito eficaz para curar ferimentos novos e velhas úlceras. Faz sair farpas e coisas parecidas que se introduziram na carne...“

Cerejeira (inverno): “E planta de Vênus...  Mencionarei uma entre as várias maneiras de fazer uso dos frutos, para beneficiar a urina e as pedras, que é a seguinte:
tome três ou quatro bons punhados dos frutos, verdes ou já secos, esmague-os e coloque-os em vários galões de cerveja ou malte fermentado frescos e em barris em pé: ficou provado que esta bebida, tomada diariamente, fez muito bem a muitos.”

Colombinas: “São, também, plantas de Vênus... Os espanhóis costumavam comer um pedaço da raiz, em jejum, pela manhã, durante vários dias seguidos, como remédio nas perturbações provenientes de pedras nos rins.”

Coucelo: “Vênus desafia a planta sob Libra. Ajuda a curar os rins, feridos pelas pedras ou ulcerados, internamente; o suco cura frieiras e assaduras. A água, bebida depois de destilada, é boa para aliviar inflamações e calores normais, para estômago e fígado quentes e para os intestinos...

Grão-de-bico: “Estes grãos estão sob o domínio de Vênus. São menos pesados que os feijões, mas alimentam mais; provocam a urina e acredita-se que aumentam o esperma; têm propriedades de limpeza, razão pela qual desfazem as pedras dos rins.

 Os de cor branca são muito mais poderosos que os de horta, e são usados mais para alimentação do que para remédio, tendo, entretanto, os mesmos efeitos. Acredita-se que aumentam o leite.”

Groselha: “Está sob o domínio de Vênus. Os frutos, quando ainda não maduros, são bons, se fervidos ou cozidos, para levantar ou restabelecer o apetite, especialmente no caso de estar o estômago agitado por humores coléricos: são bastante bons para acalmar os desejos da mulher grávida.”

Pessegueiro: “Vênus é a dona desta árvore. As folhas esmagadas e colocadas sobre o ventre matam os vermes: se cozidas em malte fermentado e bebidas, abrem o ventre.. . os frutos provocam a luxúria. 

...Se os caroços forem esmagados e fervidos em ‘vinagre até este se tornar espesso, fazem o cabelo crescer maravilhosamente no lugar em que caiu, ou onde está muito fino, quando aplicado à cabeça.”

Escorpião (Marte)
Cebolas: “Pertencem a Marte. São flatulentas, provocam gases e estimulam o apetite, aumentam a sede, acalmam os intestinos, provocam a menstruação, ajudam a curar as mordidas de cães raivosos e outros bichos perniciosos, se misturadas ao mel ou à arruda; aumentam o esperma, especialmente as sementes.

 Matam os vermes das crianças.., o suco é bom, tanto para escaldaduras como para queimaduras; misturado ao vinagre, tira todas as manchas, defeitos e marcas da pele.

 Comidas com abundância favorecem ao sono, ajudam a digestão, removem as obstruções das vísceras...

Funchos marinhos (espinhosa):
“Esta é uma planta de Marte e mais agradável como picles do que útil como remédio. Entretanto, fortalece o estômago, devolve o apetite, abre as obstruções dos intestinos e é eficaz nas icterícias.”

Lanugem ou cardo-algodão:
“Esta planta pertence a Marte e mostra ao mundo que, apesar de poder ferir seu dedo, é boa para o corpo. Plínio escreve que as folhas e a raiz dela, tomadas como bebida são de grande ajuda para aqueles que sofrem de câimbra no pescoço. Galeno diz que possuem propriedades curativas e que fazem bem àquelas pessoas que estão contraídas por espasmos ou convulsões.”

Taioba: “As folhas e as raízes fervidas no vinho, a que se acrescentou um pouco de óleo e aplicadas às hemorróidas ou ao ânus caído, dão alívio imediato, devendo-se sentar sobre a sua fumaça quente. As folhas, verdes ou secas, limpam qualquer tipo de úlceras fétidas e asquerosas, em qualquer parte do corpo. O pó, tomado com leite de ovelha, cura a úlcera interna dos intestinos.”

Urtiga (comum): “Esta é uma planta de Marte. As sementes, bebidas em infusão, são remédio contra as mordidas de cães ferozes. O suco das folhas e a decocção da raiz são bons para a limpeza de fístulas, coceiras ou sarnas.”

Sagitário (Júpiter)
Agrimônia: “É uma planta dominada por Júpiter e fortalece as partes que estão sob a influência desse planeta, removendo as suas doenças por simpatia e, por antipatia, remove as doenças regidas por Marte, Saturno e Mercúrio, se  estas atacarem alguma parte do corpo que seja governada por Júpiter e, assim, deve ser boa para a gota.

 Abre e limpa o fígado. . . curando todas as feridas, chagas e lesões internas. Se fervida no vinho e bebida, é eficaz nas mordidas e picadas de serpentes. As folhas e sementes, quando esmagadas com gordura velha de porco, curam velhas chagas e fazem sair farpas, espinhos, etc.”

Aspargo: “Está sob o domínio de Júpiter. Os pequenos brotos e ramos, fervidos num caldo, soltam e aliviam o ventre; fervidos em vinho branco ou vinagre, são eficazes para os que têm as artérias frouxas ou são vítimas de artritismo nos quadris e ciática.

 A decocção das raízes fervidas no vinho, se bebida em jejum, durante várias manhãs, excita a luxúria corporal do homem e da mulher, não importa o que tenham escrito em contrário.”

Betônica (verdadeira)’‘E uma planta apropriada ao planeta Júpiter. Um certo Musa, médico do imperador Augusto, escreveu um livro especial sobre as virtudes dessa planta: e, entre outras, disse ter a de preservar o fígado e o corpo humano dos perigos das epidemias e também dos feitiços.

 Mata os vermes do estômago, solta as obstruções do fígado e do baço. É recomendada contra mordidas de serpentes e cães danados. Um pouco de pó, tomado com mel e vinagre, refresca aquele que está cansado de viagem. Essas eram as virtudes da betônica para Musa, um grande médico, pois que não era um hábito de Otávio conservar gente tola ao seu lado.”

Figueira: “A árvore está sob o domínio de Júpiter: O leite que es- - corre das folhas e dos ramos, no lugar em que foram cortados, passado nas verrugas, faz com que elas desapareçam. A decocção das folhas é excelente para passar na testa; 

o xarope feito das folhas, quando bebido, dissolve os coágulos sanguíneos internos, causados por contusões e quedas. O suco, posto num dente furado, alivia a dor, como também a surdez e dor de ouvido, se posto a escorrer dentro dele. O xarope feito das folhas ou dos frutos verdes é excelente para tosses e rouquidões e é muito bom para a hidropisia.”

Salva (comum): “Júpiter a reclama e é boa para o fígado e para fazer o sangue correr. . . Também ajuda a memória, aquecendo e alertando os sentidos.. . fervida com outras ervas, aquece as articulações frias.”

Capricórnio (Saturno)
Aparato: “Está sob o domínio de Saturno e é um excelente moderador dos desregramentos e das paixões de Vênus, apesar de que Marte também se junta a ela. As flores estancam qualquer fluxo de sangue, quer o sangramento de feridas, quer hemorragias nasais; é um heróico preservativo das moléstias venéreas e um extraordinário medicamento contra a sífilis.”

Centáurea-azul: “Como são naturalmente frias, secas e adstringentes, estão sob o domínio de Saturno. O pó ou as folhas secas são dados com êxito àqueles que se machucaram caindo ou tiveram uma ruptura de veia; tomadas em água de tanchagem constituem um ótimo remédio contra o veneno do escorpião e dão resistência a todos os venenos e peçonhas.”

Cevada: “E uma planta notável de Saturno: se você estudar com atenção seus efeitos por simpatia e antipatia, pode facilmente perceber a razão desses feitos e também por que o pão de cevada faz tanto mal às pessoas melancólicas. Ela é mais refrescante do que o trigo e um tanto laxativa e coisas como água de cevada ou cataplasmas de cevada ajudam muito. Um emplasto feito de farinha de cevada quente, cura as inflamações dos ouvidos, da garganta, do pescoço e outras da mesma espécie.”

Cuscuta-do-tomilho: “Todas as cuscutas estão sob o domínio de Saturno. Merece realmente o nome de médico aquele que tem a sabedoria de escolher a cuscuta apropriada à natureza da moléstia ou do humor maléfica... pois ela retira o alimento do lugar em que está sua raiz e assim você percebe que o velho Saturno mostra que é bem inteligente por ter duas cordas no seu arco.

 E tida como o remédio mais eficaz contra as doenças da melancolia.., solta as obstruções da vesícula e, por essa razão, beneficia os que têm icterícia. Simpatia e antipatia são os gonzos em torno dos quais todo medicamento gira e o médico que não lhes dá importância é como uma porta fora dos batentes: traz mais facilmente um malefício ao homem do que sua cura.”

Hera: “Está sob o domínio de Saturno. Uma porção de suas flores, mais ou menos um dracma, tomada duas vezes ao dia no vinho, é eficaz nas diarréias e fluxos de sangue.

 E inimiga dos nervos e tendões quando tomada com frequência, mas muito benéfica para eles quando aplicada externamente. As folhas frescas, fervidas no vinho, curam as úlceras antigas, se lavadas com elas. Também fazem sarar rapidamente feridas recentes e são recomendadas para a cura de todos os tipos de queimaduras e escaldaduras.

 O suco dos frutos ou das folhas, aspirado pelo nariz, livra a cabeça e o cérebro dos resfriados e, pingando nos ouvidos, melhora antigos corrimentos purulentos.”

Marmeleiro: “Saturno possui esta planta. O sumo cru é um preservativo contra a força do veneno. O algodão ou a lanugem, se fervidos e aplicados a feridas infeccionadas, curam-nas; em emplastro feito com cera, faz nascer o cabelo aos que são calvos e, se estão prestes a cair, impede a queda.”

Selo-de-salomão: “Saturno possui esta planta. A raiz é recomendada para feridas, ferimentos e chagas externas. Dissolve os coágulos sanguíneos que provêm de golpes, pisaduras e também faz desaparecer as manchas escuras e roxas que têm a mesma origem. Faz desaparecer as sardas de qualquer parte do corpo.”

Verbasco: “Está sob o domínio de Saturno... três onças de água destilada das flores, tomadas pela manhã e à noite, constituem ótimo remédio para a gota. As sementes, esmagadas e fervidas no vinho e colocadas sobre qualquer membro deslocado que foi colocado novamente no lugar, fazem desaparecer toda a inflamação e dor.”

Aquário (Urano)
Betônica (verdadeira): “Ajuda aqueles... que têm hérnias. A raiz verde esmagada ou o humo, quando aplicados, são eficazes para veias doentes. É recomendada contra as mordidas de cães raivosos ou serpentes venenosas.”

Branca-ursina: “As folhas esmagadas, ou melhor, cozidas, aplicadas, como cataplasma, são muito boas para unir ossos fraturados e fortalecem as articulações que saíram do lugar... revigoram as extremidades das veias debilitadas; são um excelente medicamento para aqueles que têm hérnias, quando tomadas ou aplicadas externamente.”

Gladíolo (Íris): “O pó, bebido no vinho, é eficaz para os que sofrem de câimbras. O sumo das raízes ou das folhas é bom para a pele.”

Loureiro: “O óleo feito dos frutos é muito reconfortante em todas as dores frias das articulações dos nervos e das artérias; é eficaz nas câimbras, dores e tremores. O óleo tira as equimoses, provenientes de contusões, da cútis e da pele e dissolve o sangue pisado delas.”

Manjerona (selvagem, comum):
“Muito fortalece o estômago e a cabeça. É um excelente medicamento para nervosos. A planta toda tem uma cálida fragrância e uma infusão das folhas é extremamente agradável.”

Primavera ou Prímula: “Um unguento feito com ela (flores) tira manchas, rugas e dá extraordinária beleza à cútis. Devido a fortalecerem o cérebro e os nervos e  curarem a paralisia, os gregos lhe deram o nome de paralysis.”

Salva (verdadeira): “A decocção da erva verde, feita no vinho, é um medicamento seguro e infalível para aqueles que, devido a quedas ou contusões, suspeitam terem uma veia interna partida.”

Sanamunda (erva-benta): “A decocção, sendo tomada, conforta o coração. Deve ser mergulhada no vinho e bebida, em jejum, pela manhã.”

Tormentilha: “E muito poderosa nas hérnias, contusões e quedas, usada tanto interna como externamente.”
Valeriana: E eficaz nas indisposições nervosas, palpitações cardíacas, tremores.

Peixes (Netuno)
Borragem: “E um cordial que muito fortalece o organismo...
As folhas, flores e sementes, quaisquer delas ou todas juntas, são boas para expulsar pesares e melancolia. As flores cristalizadas ou em conserva confortam o coração e o espírito dos que estão definhando. As raízes são eficazes como eletuários para as tosses e para condensar o fleuma e as exsudações reumáticas dos pulmões.”

Búgula. “Muitas vezes aqueles que se entregam muito a bebidas alcoólicas são vítimas de estranhas fantasias, têm estranhas visões durante a noite e ouvem vozes esquisitas, como também sofrem da doença demônio incubo ou pesadelo; aqueles que conheci ficaram curados tomando duas colheres de chá do xarope dessa erva, duas horas após o jantar, na hora de ir para a cama.”

Frutos da roseira brava (européia): “Rosas rubras fortalecem o coração, o fígado e a faculdade retentiva; elas mitigam as dores que se originam do calor intenso, acalmam as inflamações, favorecem o descanso e o sono; o sumo purifica e limpa o corpo da ira e do fleuma. 

A conserva seca, que é chamada de açúcar de rosas, tonifica o coração e o espírito. A água de rosas vermelhas é bem conhecida: é calmante, refrescante, estimula os espíritos fracos e abatidos; é usada nas carnes ou em caldos, para lavar as têmporas, para cheirar ou para sentir seus doces vapores num frasco de perfume ou num defumador.”

Hera terrestre: “A decocção, com um pouco de mel e alúmen queimado, é excelente como gargarejo para gargantas ou bocas feridas e para a limpeza de chagas ou úlceras nas partes íntimas do homem ou da mulher. A decocção, tomada juntamente com o vinho durante algum tempo, alivia os que estão sofrendo de gota nas mãos, nos pés e tornozelos. O sumo pingado no ouvido melhora bastante o barulho e os zumbidos dentro dele.”

Hortelã (de horta): “O sumo tomado no vinagre faz cessar a hemorragia, provoca os prazeres e a luxúria carnal; dois ou três ramos tomados no suco de quatro romãs fazem cessar os soluços aplacam a ira. Aplicada com sal, ajuda nas mordidas de cães raivosos. Aplicada à testa, alivia a dor de cabeça. O pó, tomado depois, das refeições, ajuda a digestão. Tomada no vinho é de grande ajuda para as mulheres nos trabalhos de parto.”

Linha-de-cavalo: “As folhas frescas, o sumo ou o xarope são bons para aqueles que têm um pouco de reumatismo e exsudações nos pulmões, caso em que as folhas secas, fumadas como tabaco, também são boas.”



No  século 17, Nicholas Culpeper publicou um interessante trabalho — Complete Herbal relacionando vegetais em geral a planetas:
- morangos e violetas, por exemplo, segundo Culpeper, são de Vênus,
- agrião e repolhos são da Lua, 
- enquanto as centáureas-azuis, por serem naturalmente frias e secas, estão sob o domínio de Saturno. 

Muito antes de Culpeper, no entanto, essas relações 1á vinham sendo feitas pelo homem, e, depois dele, com o progresso verificado na astrologia e na medicina herbária, foi possível estabelecerem-se correlações diretas entre signos, doenças e ervas.

Ao lado da homeopatia, a medicina herbária é a prática terapêutica natural que mais afinidades tem com a astrologia, não só por suas origens comuns, mas também pelo fato de ambas terem uma concepção do homem como um todo, englobando corpo e mente.

Através dos milênios, adquirindo conhecimentos de forma experimental, o homem foi selecionando, na natureza, as ervas e relacionando-as com efeitos terapêuticos que observava em seu próprio corpo. 

Paralelamente a essa experiência, ele observava o céu, e o que via acima relacionava com o que havia em baixo, originando assim uma correlação entre pessoas-planetas.

 Caminhando lado a lado na história, astrologia e medicina herbária guardavam relações: nas comunidades tribais, o homem que tinha mais conhecimentos das influências dos corpos celestes era também o mais capaz na preparação de ervas com finalidades medicinais; registros do velho Egito confirmam que o ervanário-astrólogo primeiro interpretava o horóscopo, para só , então diagnosticar a doença e prescrever a medicação.

As relações entre astrologia e medicina herbária se aprimoraram através dos séculos; assim enquanto, no século 17, Nicholas Culpeper associava plantas a planetas, os astrólogos posteriores, cientes de progressos tanto na medicina herbária como na astrologia, já estavam aptos a relacionar, diretamente, signo, doenças e ervas.

No livro Your Astrological Guide to Health and Diet (Horóscopo, Dieta e Alimentação, Editora Arte- nova, Rio de Janeiro), publicado pela primeira vez em 1967, o astrólogo norte-americano Carroli Righter apresenta uma relação de males que caracterizam indivíduos de cada signo com as ervas que se aplicam à prevenção dos mesmos: